Atelier de transcription : les cahiers du collègue d’Azrou du fonds Roux-Akenku
“Marathon de transcription” où les participant·es seront invité·e à transcrire, en individuel ou en binôme, des pages des cahiers du collège d’Azrou que le linguiste Arsène Roux (1893-1971) a fondé et dirigé. À l’initiative de l’enseignant, les élèves ont recueilli et transcrit sur leurs cahiers d’écolier comme devoirs, en vacances ou en cours d’année, des textes oraux qui décrivent différents aspects de la vie de leur village. Ils ont travaillé en langues française, berbère et/ou arabe, en majorité en caractères latins. Arsène Roux s’est appuyé sur ces apprentis ethnologues pour compléter ses notes de travail, ses fiches lexicales, ses études et publications. Ces cahiers font partie du fonds Roux-Akenku, conservé et catalogué au sein du secteur Archives de la recherche de la Médiathèque.
L’atelier est ouvert à toutes sur inscription : contact.bibliotheques.mmsh[at]services.cnrs.fr
Crédit image : Moulay Ahmed, -. (2026). Fonds Roux-Alkunki – ROAK-25-086-01-001 – Cahier de devoirs de vacances de Moulay Ahmed des Ishqern (Vocabulaires sur les animaux domestiques). NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS). https://doi.org/10.34847/NKL.FE3C5D75